Módulo de Idiomas para el Sistema Automatizado de Gestión Académica (Akademos) de la Universidad de las Ciencias Informáticas

Abstract

La presente investigación tiene como objetivo el desarrollo de un sistema que permita gestionar la información asociada a los exámenes estandarizados de idiomas en la Universidad de las Ciencias Informáticas. Actualmente, este proceso se realiza en el Centro de Idiomas (CENID) de dicha institución. Este centro se encarga de facilitar a la comunidad universitaria y extra-universitaria, el aprendizaje y uso de competencias comunicativas en idiomas, a través de servicios especializados de formación, evaluación, certificación, traducción e interpretación. El CENID ofrece una serie de servicios a la comunidad universitaria, entre los que se encuentran los cursos de idiomas, el laboratorio de auto-acceso y la traducción a diferentes idiomas a través de un Grupo de Traducción de este centro. Este centro necesita hoy en día contar con un sistema que permita gestionar todo el proceso de participación de todos los estudiantes de la UCI en los exámenes de certificación, así como la otorgación del requisito de graduación a los estudiantes que aprueben de manera satisfactoria estos exámenes. Para darle solución a esto se desarrolló un Módulo de Idiomas en el Sistema Automatizado de Gestión Académica (Akademos) de dicha universidad. Para el desarrollo de la aplicación se utilizó la metodología de Desarrollo AUP en su variante UCI (AUP-UCI) y el entorno tecnológico definido por el Departamento de Desarrollo de la Dirección de Informatización. Dentro de este entorno se emplearon los lenguajes de programación html, css, java, php y como herramientas PostgreSQL, para la gestión de la base de datos. Además, se utilizó como entorno de desarrollo el software PHPStorm y como herramienta de modelado Visual Paradigm. Por otra parte, para la descripción de los requisitos se confeccionaron las historias de usuario respectivas de cada uno de estos. Por último, se le realizó al sistema las pruebas necesarias para validar su correcto funcionamiento y para verificar que cumpla con los requisitos establecidos por el cliente.

The objective of this research is the development of a system that allows managing the information associated with the standardized language exams at the University of Informatics Sciences. Currently, this process is carried out at the Language Center (CENID) of said institution. This center is in charge of facilitating the university and extra-university community, the learning and use of communication skills in languages, through specialized training, evaluation, certification, translation and interpretation services. CENID offers a series of services to the university community, among which are language courses, the self-access laboratory and translation into different languages through a Translation Group at this center. This center currently needs to have a system that allows managing the entire participation process of all UCI students in the certification exams, as well as granting the graduation requirement to students who satisfactorily pass these exams. To solve this, a Language Module was developed in the Automated Academic Management System (Akademos) of said university. For the development of the application, the AUP Development methodology was used in its UCI variant (AUP-UCI) and the technological environment defined by the Development Department of the Computerization Department. Within this environment, the programming languages html, css, java, php and PostgreSQL were used as tools for database management. In addition, the PHPStorm software was used as a development environment and Visual Paradigm as a modeling tool. On the other hand, for the description of the requirements, the respective user stories of each of these were made. Finally, the necessary tests were carried out on the system to validate its correct operation and to verify that it complies with the requirements established by the client.